Château de Valdecorneja

Os dejo esta foto de uno de los preciosos rincones de mi pueblo, El Barco de Ávila. La foto muestra el río Tormes que atraviesa el pueblo, el puente romano y al fondo, el Castillo de Valdecorneja originario del S.XII. Si tenéis la posibilidad os recomiendo que os acerquéis a conocerlo. Es un lugar muy tranquilo, puedes perderte por la naturaleza, descubrir preciosas pozas de agua cristalina.... También tienes la opción de probar las estupendas patatas revolconas que se sirven en los distintos bares. Eso sí, estás obligado a probar las deliciosas judías de El Barco de Ávila. ¿A qué estáis esperando?

Je laisse cette photo de l'un des beaux endroits dans ma ville, El Barco de Ávila. La photo montre la rivière Tormes qui traverse le village, le pont romain et le fond, le château de Valdecorneja origine XIIe siècle. Si judiciaires possible acerquis je vous recommande de le savoir. Il est un endroit très calme, vous pouvez vous perdre dans la nature, découvrir de belles piscines d'eau cristalline .... Vous avez également la possibilité d'essayer les grands revolconas pommes de terre servis dans différents bars. Que S, contraints d'essayer la délicieuse Judas intérêts El Barco de Vila. Un estis de Qu attendez?

Sin duda el monumento más interesante y llamativo de El Barco de Ávila es el castillo de Valdecorneja, que se erige como vigilante del río Tormes en un enclave en el que existía antes un castro vetón. Fue construido en el siglo XII y reconstruido en el siglo XIV, actualmente es propiedad de la Casa de Alba.

Sans aucun doute le monument le plus intéressant et frappant de El Barco de vila est Château Valdecorneja, qui se démarque comme gardien de la rivière Tormes dans une enclave dans laquelle il une fois vetn Castro. Il a été construit au XIIe siècle et reconstruite au XIVe siècle, elle est aujourd'hui la propriété de la Maison d'Alba.

Actualmente el interior es un gran patio en el que por lo que parece, se utiliza para algún tipo de representaciones.

Actuellement, l'intérieur est une grande cour où il semble, est utilisé pour un certain genre de représentations.

Bonito castillo a las afueras de Barco de Ávila. Desde el tendrás bonitas vistas al Río Tormes.

Beau château en dehors bateau vila. De belles vues Vous aurez à Ro Tormes.

NOTA: La foto no es mía.

REMARQUE: L'image est pas ma.

El exterior se conserva muy bien. En el interior no queda nada, pero solo por el entorno merece la pena visitarlo.

L"extérieur est très bien conservé. A l"intérieur il n"y a rien, mais seulement pour l"environnement mérite une visite. L"entrée est gratuite.

Para disfrutar de paz y buenos alimentos con vistas espectaculares y puerta para visitar el Valle de Jerte.

Grand pour jouir de la paix et la bonne nourriture avec des vues spectaculaires et porte pour visiter la vallée de Jerte

Aunque la visita fue rápida es muy bonito el castillo y el puente de piedra sobre el río.

Bien que la visite rapide est très beau château et le pont de pierre sur la rivière.

Bonito

Beau

En verano hay representaciones culturales todas las noches

En été, il y a des spectacles culturels tous les soirs

Hay buenas vistas a la sierra de credos y al puente viejo.

Il y a de belles vues sur les montagnes de credos et le vieux pont