Roberto Gonzalez
Grovel si, mais d"admiration.
Humillarse si, pero de admiración.
Nada más enfilar la carretera que sube hasta el altozano donde se encuentra Medinaceli, aparece a nuestra izquierda, como guardando la empinada cuesta que lleva a la honorable y noble villa, esta pequeña, sencilla pero preciosa ermita.
La importancia de Medinaceli desde tiempos romanos, como paso entre Zaragoza y Toledo, la rodearon de murallas y torres de vigilancia.
Mas tarde los árabes se encapricharon de ella e incluso el caudillo Almanzor se empeñó en morir allí. Pero no estuvo mucho tiempo en manos de éstos, ya que conquistada por el rey Alfonso, que también cayó rendido a la belleza del lugar, la convirtió en señorío y ducado, haciendo que creciera en poderes y riqueza.
Precisamente de esta época de esplendor data la renacentista ermita, aunque no fue construida con dineros del rey ni del duque, sino con las limosnas de los cofrades de la Santa Vera-Cruz y la Humildad ó Soledad.
Recordemos que un humilladero se construía en un cruce de caminos o en la entrada de un pueblo ( estos dos casos se dan en esta ermita) para que los peregrinos y transeúntes se pusieran de rodillas y se arrepintieran de los pecados que cargaban en su viaje o dieran gracias por los favores concedidos, según el caso. Estaban bien y claramente marcados por una cruz en piedra sobre unos escalones que la hacían más visible.
La dureza de la piedra ha hecho que se conserve perfectamente su estructura, pero no ha ocurrido lo mismo con el interior, que se atisba por un pequeño agujero en la puerta. Apenas unos restos de frescos en sus muros, algunas desvencijadas piezas de madera y abandonados vírgenes y santos permanecen inamovibles para el tiempo.
De cualquier manera, no nos queda más remedio que abandonarnos ante la simple belleza de esta iglesia que brilló en tiempos mejores.
Rien d"autre prendre la route qui monte la colline où est Medinaceli, apparaît sur notre gauche, que du maintien de la pente raide menant à l"honorable et noble villa, ce petit, simple mais belle chapelle. L"importance de Medinaceli depuis l"époque romaine, comme une étape entre Saragosse et Tolède, les murs d"enceinte et des tours de guet. Plus tard, les Arabes s"entiché de son et même le caudillo Almanzor a été déterminé pour y mourir. Mais il ne tarda pas à leurs mains, depuis conquis par le roi Alphonse, qui a également chuté remis à la beauté de l"endroit, il est devenu la domination et duché, la fabrication a augmenté au pouvoir et la richesse. Précisément cette époque de splendeur date la chapelle de la Renaissance, même si elle n"a pas été construit avec l"argent du roi ou le duc, mais avec les aumônes de la confrérie de Santa Veracruz et Humilité ou Soledad. Rappelons qu"un sanctuaire a été construit à un carrefour ou à l"entrée d"un village (ces deux cas sont dans la chapelle) pour les pèlerins et les passants se mettent à genoux et se repentent des péchés qu"ils portaient sur leur voyage ou rendre grâces pour les faveurs accordées, le cas échéant. Ils étaient bien et clairement marqués par une croix de pierre sur certaines étapes qui l"ont rendu plus visible. La dureté de la pierre a fait qui conserve parfaitement la structure, mais le même n"a pas eu lieu à l"intérieur, ce qui jette un œil à travers un petit trou dans la porte. Juste quelques traces de fresques sur les murs, des morceaux de bois branlantes et des vierges et des saints abandonnés restent inébranlables pour le temps. De toute façon, nous avons pas d"autre choix que de nous abandonner à la beauté simple de cette église qui brillait dans des temps meilleurs.
+3
