Chapelle de la Piaristes

Como informan en la web de los Amigos de Luzón, se sitúa en la parte alta del pueblo, al lado del edificio de las antiguas Escuelas Pías, hoy Museo de las Escuelas. El edificio es obra del último tercio del siglo XIX, y fue mandado construir por Juan Bolaños Ayuso, miembro de las Escuelas Pías, impulsor también del edifico anexo en el que se albergaron las escuelas del lugar. Se trata de un edificio de planta rectangular formada por tres naves con crucero en el presbiterio y torre en el lado del evangelio de la cabecera, está construido en piedra sillar y cemento. En la fachada principal, situada a los pies, se abre la puerta de ingreso. Sobre la puerta se halla un rosetón formado por cuatro círculos. Su interior es sencillo, pero da sensación de perfección, con sus paredes blancas y su piedra de color rosácea... a pesar de la humedad que hace estragos en ella. En las paredes hay diversos cuadros de Santos y Santas que fueron restaurados no hace mucho. Según se entra, hay una escalera que sube al pequeño coro desde el que hay una bonita visión del conjunto de la pequeña capilla. En un lateral, se hallan las sepulturas de los padres fundadores rodeadas por una verja de hierro forjado, sencillo pero bonito homenaje a estos luzoneros que tanto hicieron por su pueblo, dotándole de una de las mejores escuelas de la zona, así como de una beca para todos aquellos que quisieran hacer carrera como sacerdote, y que tantos luzoneros usaron para poder mejorar su educación. El altar es de una sola pieza de piedra, en la que se halla presidiéndolo todo una Inmaculada. En el lateral, se da acceso a la pequeña sacristía. Es un edificio sencillo, pero lleno de encanto y de formas simples pero elegantes.

Comme indiqué sur le site des Amis de Luçon, est situé au sommet du village, à côté du bâtiment de l"ancien Ecoles Pies, aujourd"hui le Musée des écoles. Le bâtiment a été le dernier tiers du XIXe siècle, et a été construit par Juan Bolaños Ayuso, membre des Ecoles Pies, promoteur également bâtiment annexe où les écoles étaient logés lieu. Il est un bâtiment rectangulaire se compose de trois navires avec croisière dans le chancel et la tour du côté de l"évangile de la tête, il est construit en pierre de taille et de béton. Dans la façade principale, située au pied, la porte d"entrée ouvre. Sur la porte une rosette composée de quatre cercles est. Son intérieur est simple mais donne un sens de la perfection, avec ses murs blancs et rosâtre en pierre ... malgré l"humidité fait des ravages sur elle. Sur les murs sont différentes images de Saints qui ont été remis en état depuis peu. Lorsque vous entrez, il y a un escalier qui monte à petit chœur à partir de laquelle il y a une belle vue sur l"ensemble de la petite chapelle. D"un côté, les tombes des pères fondateurs entourés d"une clôture en fer forgé, simple mais agréable hommage à ces luzoneros qui firent tant pour son peuple, lui donnant l"une des meilleures écoles de la région, ainsi qu"une bourse d"études sont pour ceux qui veulent une carrière en tant que prêtre, et beaucoup luzoneros utilisés pour améliorer leur éducation. L"autel est faite d"un seul morceau de pierre, qui préside sur toute une Immaculée. Du côté, l"accès est donné à la petite Sacristía. Il est un bâtiment simple, mais plein de charme et de formes simples et élégantes.