Hôtel Catalonia Giralda

Este hotel de 4 estrellas pertenece a la cadena Catalonia Hoteles y se encuentra en el centro de Sevilla, a unos pasos de la famosa [poi=58690]Casa de Pilatos[/poi] y bastante cerca de la [poi=56129]Estación de Santa Justa[/poi] (del AVE y ferrocarriles). También se puede ir a pie al casco histórico (Alcázares y Catedral) dando un paseo de unos 10-15 minutos. Sin embargo, cuesta un poco encontrarlo, ya que se sitúa en un entrante en la acera derecha de la calle Sierra Nevada. Es un edificio de cinco plantas de altura remodelado en el 2004, en el que hay unas 100 habitaciones, además de cafetería, restaurante, sala de conferencias, y un internet corner. El acceso al hotel es un tanto incómodo, ya que hay que salvar con todos los bultos y maletas una gran escalinata; tampoco hay donde aparcar. Las zonas comunes de la planta baja son todas de mármol, y tiene un amplio lobby con múltiples sillones donde sentarse. Desde él se accede a la cafetería, donde hay una pequeña barra, una gran tv de pantalla plana colgada en la pared, y sillones de mimbre. La habitación genial, muy amplia, limpia, y decorada en plan moderno. Se veía totalmente nueva, con suelos de parquet, apertura de puertas con tarjeta magnética, calefacción y aire acondicionado... En cuanto al amueblamiento tenía lo típico: Dos camas con sus mesitas, su armario empotrado con caja fuerte, una mesa escritorio donde se encontraba el minibar y la tv (canal satélite), etc. Tenía conexión a internet wifi gratuita. El baño era enorme, todo revestido de mármol, con una gran bañera de pared a pared (con cortina), y una gran encimera donde se encastraba el lavabo con un enorme espejo encima. Tenía un completo surtido de amenities y secador de pelo. En definitiva, un hotel muy recomendable, ya que se encuentra bien situado (sin estar en pleno centro histórico pero puedes ir andando), y bien de precio, ya que salió por 56€ la noche en habitación doble. La única pega es el aparcamiento.

Cet hôtel 4 étoiles fait partie des hôtels Catalogne et est situé dans le centre de Séville, à quelques pas de la célèbre Casa de Pilatos et assez proche de la gare Santa Justa (AVE et chemins de fer). Vous pouvez également rejoindre le centre historique (Alcazar et Cathédrale) se promener environ 10-15 minutes. Cependant, il en coûte un peu à trouver car il est situé dans un évidement sur le côté droit de la rue de la Sierra Nevada. Il est une hauteur de bâtiment de cinq étages rénové en 2004, où il y a 100 chambres, un café, un restaurant, une salle de conférence et un coin Internet. L"accès à l"hôtel est un peu mal à l"aise, parce que vous devez enregistrer tous les paquets et valises de grand escalier; il n"y a pas où se garer. Les parties communes du rez-de-chaussée sont toutes en marbre, et dispose d"un hall d"accueil spacieux avec plusieurs chaises pour asseoir. De là, vous aurez accès à la cafétéria, où il y a un petit bar, une grande télévision à écran plat sur le mur, et des chaises en osier. La grande chambre, très spacieuse, propre et décoré dans un plan moderne. Il avait l"air flambant neuf, avec parquet, ouverture des portes avec carte magnétique, le chauffage et la climatisation ... Quant à l"ameublement était typique: deux lits avec des tables de chevet, votre garde-robe avec un coffre-fort, écrit où il était le minibar et la télévision (canal satellite), etc. Il avait une connexion Wi-Fi gratuite. La salle de bain était immense, tout en marbre, avec une grande paroi de la baignoire au mur (avec rideau), et un compteur où l"évier est encastraba avec un grand miroir au-dessus. Il avait une gamme complète d"équipements et d"un sèche-cheveux. Bref, un hôtel fortement recommandé car il est bien situé (sans être dans le centre historique, mais vous pouvez marcher) et bien trop cher, car il est parti pour 56 € la nuit en chambre double. Le seul inconvénient est le parking.

No centro histórico de Sevilha encontra-se o Hotel Catalonia Giralda (ou, simplesmente, Hotel Giralda), nas imediações da Casa de Pilatos, do Parque Maria Luisa e da estação ferroviária de Santa Justina. Os quartos são amplos e luminosos, o café da manhã e o jantar oferecem pratos típicos e internacionais, prontos a satisfazer mesmo os clientes mais exigentes. Banheiros e roupas de cama e banho limpos e bem cuidados transmitem a sensação de conforto e bem-estar que todo turista espera encontrar numa viagem. O hotel foi reestruturado há pouco tempo, adaptando-se às normas vigentes da União Europeia e mantém-se dentro do standard internacional de receber bem. Se você pretende fotografar os quartos, faça-o no primeiro dia: São tão confortáveis que acabamos esquecendo deles. O hotel foi batizado em homenagem à Torre Giralda, um dos principais monumentos de Sevilha. Incluídos nos serviços estão a conexão Internet wireless para uso gratuito pelos hóspedes. O hotel possui dois restaurantes, um bar, salas de reuniões e banquetes. O café da manhã é cobrado à parte e custa € 13,00 por pessoa, incluindo taxas. Você pode preferir não tomar café ou tomar na rua, mas sugiro que ao menos um dia o faça no hotel. Os preços são a partir de € 52,00, com descontos para grandes grupos.

Dans le centre historique de Séville est l"Hôtel Catalonia Giralda (ou simplement Giralda Hôtel), près de la Maison de Pilate, le Maria Luisa Park et la gare de Santa Justina. Les chambres sont spacieuses et lumineuses, le petit déjeuner et le dîner proposant des plats typiques et internationaux, prêts à satisfaire les clients les plus exigeants. Les salles de bain et propre et bien entretenu literie et de bain véhiculent le sentiment de confort et de bien-être que chaque touriste attend de trouver un voyage. L"hôtel a été restructuré récemment, l"adaptation à la réglementation en vigueur de l"Union européenne et reste dans la norme internationale de l"accueil. Si vous voulez tirer sur les chambres, faire le premier jour: Ils sont tellement confortables que nous les oublions. L"hôtel a été nommé d"après la Giralda, l"un des principaux monuments de Séville. Inclus dans les services sont connexion Internet sans fil pour une utilisation gratuite par les clients. L"hôtel dispose de deux restaurants, un bar, salles de réunion et de banquet. Le petit déjeuner est facturé séparément au tarif de 13,00 € par personne, y compris les taxes. Vous pouvez préférer ne pas boire du café ou de prendre dans la rue, mais je vous suggère au moins un jour à faire à l"hôtel. Les prix sont à partir de € 52,00, avec des réductions pour les grands groupes.

El hotel Catalonia Giralda está situado en el casco antiguo de Sevilla. El hotel dispone de un total de 101 habitaciones las cuales cuentan con una decoración de estilo contemporáneo y están equipadas con aire acondicionado, TV vía satélite y baño privado con artículos de aseo. En sus instalaciones, cuenta con un restaurante de cocina tradicional, un bar, una sala de conferencias, una terminal de Internet, servicio de habitaciones, de lavandería y de atención médica. Durante su estancia en el hotel podrá visitar lugares cercanos como la Casa de Pilatos, La Giralda, la Plaza del Triunfo, la Catedral y los jardines del Real Alcázar.

L"hôtel Catalonia Giralda est situé dans la vieille ville de Séville. L"hôtel dispose de 101 chambres décorées dans un style contemporain et sont équipées de la climatisation, de la télévision par satellite et d"une salle de bains privative avec articles de toilette. Parmi ses installations, il dispose d"un restaurant traditionnel, un bar, une salle de conférence, un accès Internet, un service de chambre, de blanchisserie et de soins médicaux. Pendant votre séjour à l"hôtel, vous pouvez visiter des endroits à proximité comme la Casa de Pilatos, La Giralda, la Plaza del Triunfo, la cathédrale et les jardins du Real Alcázar.