Castello di Nibbiola

Situata a pochi chilometri da Novara, in direzione Pavia, si trova il piccolo comune di Nibbiola. Il principale edificio di interesse di Nibbiola è senza alcun dubbio il Castello. La costruzione originaria risale alla fine del XIII secolo, quando si decise di dotare la zona di una fortificazione che, in tempi successivi, acquisto notevole valore strategico, tanto che divenne anche, per un certo periodo, di proprietà della famiglia Sforza. Delle forme originarie restano oggi visibili le torri d’angolo e il torrione centrale, che si erge dalla facciata principale. Lungo la strada principale che attraversa il paese è ancora possibile vedere l’antico tracciato del fossato che circondava il Castello.

Situé à quelques kilomètres de Novara, direction Pavie, se trouve la petite ville de Nibbiola. Le bâtiment principal d"intérêt Nibbiola est sans aucun doute le château. Les dates de construction d"origine à partir de la fin du XIIIe siècle, quand il a été décidé d"équiper la zone d"une fortification que dans les derniers temps, l"achat d"une valeur stratégique considérable, si bien qu"il est devenu, pour un temps, la propriété de la famille Sforza. Leurs formes originales les tours de coin et la tour centrale restent visibles aujourd"hui, qui monte de la façade principale. Le long de la route principale qui traverse le village, vous pouvez encore voir l"ancienne route des douves entourant le château.