Helena Compadre
Une maison plusieurs siècles
Uma casa com vários séculos
Não se sabe ao certo a data da sua construção mas, a Casa da Porta de Braga já existia no século XVII. Recebeu este nome porque, nesta altura, Ponte de Lima era uma vila muralhada e a Casa estava dentro da muralha, próximo da "Porta de Braga".
Nesta época era propriedade de Tristão de Araújo de Azevedo, um Fidalgo da Casa Real e Cavaleiro da Ordem de Cristo. Já no século XIX a casa foi vendida a um guerrilheiro de origem galega e, no século seguinte ao Doutor Manuel de Oliveira (afamado político da região). Foi este que, em 1915, a cedeu ao município para que aqui fossem instalados órgãos municipais: os Serviços das Finanças e da Tesouraria da Fazenda Pública. Destino que se mantém até aos dias de hoje. As últimas obras ao edifício foram em 2010.
O edifício é envolvido por um belo jardim e nas suas proximidades estão a Câmara Municipal, a Estátua de D. Teresa e o Paço do Marquês de Ponte de Lima.
Personne ne sait avec certitude la date de sa construction, mais la Chambre de Braga Porte existait au XVIIe siècle. Il a obtenu son nom parce que, à ce point, Ponte de Lima était une ville fortifiée et la maison était dans le mur près de la «porte Braga." A cette époque, était la propriété Tristan Araújo de Azevedo un noble de la Maison Royale et Chevalier de l"Ordre du Christ. Au XIXe siècle, la maison a été vendue à une guérilla d"origine galicienne et, au cours du prochain siècle, le Dr Manuel de Oliveira (célèbre homme politique de la région). Cet homme, en 1915, a donné à la municipalité afin que ici ont été installés organismes municipaux: les services des finances et du Trésor public. Destination reste à nos jours. Les derniers travaux ont été le bâtiment en 2010. Le bâtiment est entouré d"un magnifique jardin et dans ses environs sont l"Hôtel de Ville, la statue de Teresa et le Palais de Ponte de Lima Marquis.



+4