Canal de Tenno

Così chiamato per la ricchezza d'acqua della zona, Canale di Tenno è considerato uno dei borghi più belli d'Italia. Entrate nel piccolo centro e capirete senza dubbio perché. Le sue origini risalgono al Medioevo: le case e i torrioni in pietra che lo caratterizzano sono antecedenti all'anno Mille. Senza dubbio molto particolare è la disposizione degli edifici che si sono andati accumulando con il passare del tempo: se potessimo vedere Canale dall'alto, noteremmo una spirale. I vicoli acciottolati sono tutto uno saliscendi che segue la conformazione della valle. Passando sotto i caratteristici archi a botte che sostengono gli edifici si arriva facilmente alla piazza centrale, probabilmente il punto più bello. Qui ci siamo imbattuti in un concerto della rassegna Garda Jazz Festival, che occupa nei mesi estivi le più belle location nei dintorni del lago. Purtroppo l'imbrunire ci ha sorpreso troppo presto: conto di tornarci presto per terminare la visita.

Ainsi nommée pour l'abondance de l'eau dans la région, Channel Tenno considéré comme l'un des plus beaux villages de l'Italie. Revenu dans la petite ville et vous comprendrez pourquoi aucun doute. Ses origines remontent au Moyen-Age: les maisons et des tours de pierre qui caractérisent sont antérieurs à l'an mille. Sans doute tracé très unique de bâtiments qui se sont accumulés au fil du temps: si nous pouvions voir Canal d'en haut, nous voudrions voir une spirale. Les rues pavées sont tous un verrou qui suit la forme de la vallée. Passant sous le canon voûtée soutenir les bâtiments se rendre facilement à la place centrale, probablement la plus belle. Ici, nous avons couru dans un concert de la Garda Festival de Jazz festival, qui prend dans les mois d'été les plus beaux endroits autour du lac. Malheureusement tombée de la nuit nous a surpris comptabilisons trop tôt pour revenir bientôt pour terminer la visite.

Il borgo di Canale è uno dei luoghi più ricchi di fascino che si possano immaginare. Qui tutto è fuori da ogni tempo: le strade, le pareti di pietra, il silenzio di un paese che sembra disabitato. In realtà la presenza dei pochi abitanti si percepisce dai dettagli che mostrano case tuttora "viventi": fiori freschi, pochi panni stesi fuori da un balcone, una macchina o un motorino nascosti dentro ad una piccola corte. In questo borgo trovano posto, attivi soprattutto d'estate, la Casa degli Artisti, la Pinacoteca Europa, il Museo degli attrezzi agricoli e il negozio del Vasaio. Impossibile non restare colpiti dalla simpatica presenza dei piccoli folletti che popolano ogni angolo delle strade e delle finestre.

Le village de Canal un des endroits les plus fascinants que vous pouvez imaginer. Voici tout hors de tous les temps: les rues, les murs de pierre, le silence d'un pays qui semble inhabitée. En fait, la présence de quelques personnes est perçu par les détails montrant maisons encore "vivant": fleurs fraîches, quelques vêtements suspendus hors d'un balcon, d'une voiture ou une moto caché à l'intérieur d'une petite cour. Dans ce village sont placés, actif surtout en été, la Maison des Artistes, l'Art en Europe, le musée d'outils agricoles et de la boutique du potier. Impossible de ne pas être frappé par la présence amicale des petits lutins qui peuplent tous les coins des rues et des fenêtres.

Situato poco distante dallo splendido lago di Tenno, questo antico borgo medievale è ancora vivo ed animato soprattutto in estate grazie alle attività culturali e al contributo dei 76 abitanti stabili nell'organizzazione di eventi. Attraversando le strette viuzze, toccando le case costruite con pietra e odorando i profumi di fiori e di polenta, sembra di essere tornati indietro nel tempo. Da non perdere la passeggiata da qui al Rifugio San Pietro e la casa degli artisti di Canale (un tempo conosciuta come Calvola), uno dei borghi più belli d'Italia.

Situé non loin du magnifique lac de Tenno, ce village médiéval encore vivant et animé surtout en été grâce aux activités culturelles et la contribution des 76 habitants permanents dans l'organisation d'événements. Traverser les rues étroites, passant les maisons construites avec de la pierre et de sentir les parfums de fleurs et de la polenta, il semble avoir remonté dans le temps. Ne manquez pas la promenade d'ici à la Rifugio San Pietro et la maison des artistes de Channel (anciennement connu sous le Calvola), l'un des plus beaux villages de l'Italie.