Camino Condal

Camino Condal es una casa de Indianos totalmente renovada ubicada en el pueblo de Oña, en Burgos. La decoración de la casa es sencilla pero a la vez muy particular y cuidada. Cuando su dueña te explica la procedencia hindú de sus colchas o la técnica empleada al pintar las paredes se valora mucho más el estilo propio del alojamiento. No es la primera vez que me pasa, pero fui una privilegiada al poder elegir habitación. Y me decanté por la única que tiene dos balcones, desde la cual hay unas vistas a una placita llena de arbolado. Además, pude disfrutar de una visita guiada por toda la casa, con demostración de pianola incluida (¡qué momento!), mientras la propietaria de Camino Condal me contaba la historia de cómo había pasado de casa de Indianos a alojamiento de turismo rural. Más información en: http://www.ruraloo.com/blog/2010/07/camino-condal/

Camino Barcelona est une maison Indiano entièrement rénové situé dans le village de Ona, à Burgos. La décoration de la maison est simple mais très spécial et soigné temps. Lorsque son propriétaire vous indique l"origine indienne de leurs couvre-lits ou la technique utilisée pour peindre les murs, il est évalué beaucoup plus le style d"hébergement. Il est pas la première fois que cela arrive, mais j"eu le privilège d"être en mesure de choisir la chambre. Et je choisis celui qui a deux balcons, à partir de laquelle il y a des vues sur un petit carré plein d"arbres. Aussi, je suis en mesure de profiter d"une visite guidée à travers la maison, avec démonstration de pianola inclus (quel temps!), Alors que le propriétaire de Condal Camino m"a raconté l"histoire de la façon dont il était allé de maison Indiano à l"hébergement de tourisme rural. Plus d"informations: http://www.ruraloo.com/blog/2010/07/camino-condal/

Éste es un hotelito muy particular, por muchos motivos. El primero es el encanto de sus dueños, Inma y Josean, quienes, con un trato informal y cariñoso, se desviven por hacer que sus huéspedes se sientan como en casa. Josean, nacido en Oña, conoce sus secretos como nadie y los comparte con muchísimo gusto, sea en el hotel, o al otro lado de la barra del bar que también regentea, en plena plaza de Oña. La casa, de mediados del siglo XIX, es sin duda de las más bellas de la villa condal. Reciclada por sus dueños, su personal estilo es ecléctico y muy colorido, con toques modernos, rústicos y étnicos. Sin duda, Camino Condal es el mejor sitio donde alojarse en la preciosa Oña.

Ceci est un petit hôtel très spécial, pour de nombreuses raisons. Le premier est le charme de ses propriétaires, Inma et Josean, qui, avec un traitement informel et affectueux de leur façon de faire les clients se sentent à la maison. Josean, il né à Ona, car personne ne connaît leurs secrets et de les partager avec un grand plaisir, que ce soit dans l"hôtel ou de l"autre côté de la barre qui regentea également, sur la Plaza de Ona. La maison, au milieu du XIXe siècle, est sans doute le plus beau dans la ville du comté. Reclaimed par leurs propriétaires, votre style personnel est des touches éclectiques et très colorés, modernes, rustiques et ethniques. Sans aucun doute, Camino Barcelona est le meilleur endroit pour séjourner dans la belle Oña.