Cascade de Fumaça

Próximo a Vila de Paranapiacaba e Rio Grande da Serra, existe a Cachoeira da Fumaça. A trilha começa na estrada que leva a Paranapiacaba, são 8km até um mirante, com uma impressionante vista da Serra do Mar e se o tempo estiver limpo, de Cubatão. No começo da caminhada é muita lama, depois você caminha por um rio até o final, onde tem o Mirante e a queda. No domingo com tempo bom, sempre tem muita gente fazendo essa trilha. Para chegar é fácil acesso, de trem (até Rio Grande da Serra) e depois de ônibus para Paranapiacaba saindo próximo da estação de trem.

Près de Paranapiacaba Village et Rio Grande da Serra, il y a la cascade de fumée. Le sentier commence sur la route qui mène à Paranapiacaba sont 8km un point avec vue imprenable sur la Serra do Mar belvédère et si le temps est propre, Cubatao. Au début de la marche est beaucoup de boue, alors vous marchez à travers une rivière jusqu"à la fin, où est le point de vue et l"automne. Le dimanche, par beau temps, il y a toujours beaucoup de gens qui font de ce sentier. Pour obtenir un accès facile par le train (Rio Grande da Serra), puis en bus à Paranapiacaba laissant près de la gare.

Venho aqui contar minha história de principiante que ficou apaixonada pela experiência, fomos em 5 amigos, como todo principiante fomos com a fé e a coragem pois nenhum dos 5 havia participado de qualquer tipo de trilha. Fomos num domingo que por sinal não estava ensolarado como esperávamos :) Já no ônibus encontramos 3 pessoas q já conhecia a trilha. O que facilitou muito, no começo é bem fechada a mata,muita lama, mais nada que a passagem não compensa. Como foi com tênis q não era nada apropriado. Fui descalça mesmo e descobri que sou mais resistentes que os meninos que estavam comigo já que eles só reclamava , choveu muito tava um frio, passamos pela a prainha, e seguimos até a cachoeira da fumaça, tem uns trechos que realmente é difícil de passar porque é bem estreito e com a chuva dificultou um pouco. Mais ao chegar na cachoeira sem palavras vista incrível. Lá tinha umas pessoas praticando rappel. Mais tava bem neblinado e chovendo. Espero ser a minha primeira de muitas trilhas que desejo fazer agora.

Je viens ici pour raconter mon histoire novice qui était en amour avec l"expérience que nous sommes 5 amis, comme chaque novice est allé avec foi et courage, car aucun des cinq avait participé à tout type de piste. Nous sommes allés un dimanche qui, par la voie n"a pas été exposé au soleil comme prévu :) Dans le bus, nous avons trouvé 3 personnes q connaissait déjà la piste. Ce qui a rendu beaucoup plus facile, au début est bien fermé la forêt, beaucoup de boue, tout ce que le passage ne paie pas. Comme avec le tennis q il ne convenait pas. J"étais même pieds nus et découvert que je suis plus fort que les garçons qui étaient avec moi, car ils ne se sont plaints il pleuvait très tava froid, nous passons par la petite plage, et sont allés à la cascade de fumée, a quelques sections qui sont vraiment difficiles à passer parce que il est très étroit et la pluie, il est difficile pour un certain temps. Plus à venir dans la cascade vue sans voix incroyable. Il y avait des gens qui pratiquent descendeur. Plus tava bien neblinado et précipitation. J"espère être ma première de nombreuses pistes que je veux faire maintenant.