Bords d'Ebre

Una passeggiata romantica al tramonto; un susseguirsi di parchi dove improvvisare un picnic; una pista ciclabile dove pedalare controvento; il "corridoio" di un museo d'architettura a cielo aperto... Il Lungoebro di Saragozza corre ai lati del fiume che taglia la città in due: se salire sul campanile del Pilar è il miglior modo per avere una panoramica sull'intera città, passegiare lungo il corso dell'Ebro da est verso ovest e viceversa, su una riva e sull'altra, è quello che ti permette di avere l'immagine più autentica della città "dal basso", dei suoi quartieri e dei suoi abitanti. Sulla riva destra è nata, cresciuta ed invecchiata la Zaragoza dei resti romani e della grande basilica del Pilar: il Lungoebro qui è essenzialmente una comoda e pacifica pista ciclabile che scorre all'ombre dei campanili e delle cupole dei monumenti del centro storico; invece, il "margen izquierdo" confina con la città moderna, periferica e post-industriale: qui tra parchi verdissimi, graffiti e localini trendy il Lungoebro vi condurrà fino alla zona ipermoderna e perennemente in costruzione dell'expo 2008, sede del magnifico "Parque Metropolitano del Agua". Se poi voleste fare zig-zag tra le rive, tanti ponti, dall'antico "puente de piedra" al contemporaneo "Puente del Tercer Milenio", vi traghetteranno attraveso l'Ebro.

Une promenade romantique au coucher du soleil, une succession de parcs où un pique-nique improvisé, une piste cyclable où pédaler contre le vent, et le «corridor» d'un musée d'architecture en plein air ... Le Lungoebro Zaragoza fonctionne sur chaque côté de la rivière qui divise la ville en deux: si vous montez le clocher du pilier est la meilleure façon d'obtenir une vue d'ensemble de toute la ville, passegiare long de l'Ebre d'est en ouest et vice versa, sur une rive et l'autre, c'est ce qui vous permet d'avoir l'image la plus authentique de la ville "par le bas" de ses quartiers et de ses habitants. Sur la rive droite est né, a grandi et vieilli de Saragosse des ruines romaines et la grande basilique du Pilar: Lungoebro ici est essentiellement une piste cyclable confortable et paisible qui dirige l'ombre des clochers et les dômes des monuments du centre historique, cependant, le "margen Izquierdo" jouxte la ville moderne, périphérique et post-industrielle: ici, parmi parcs verdoyants, des graffitis et des cafés branchés Lungoebro vous mènera à la région et le renforcement perpétuellement hypermoderne de la maison de 2008 de la magnifique "Parque Metropolitano de Agua ». Si vous souhaitez ensuite de faire un zig-zag entre les banques, de nombreux ponts, l'ancien "pont de pierre" à la musique contemporaine "Puente del Tercer Milenio", vous traghetteranno mène à travers l'Ebre.

La rive de l"Èbre

Dando un paseo por la ribera una mañana muy temprano, un intensa niebla poblaba toda la ribera y los alrededores dando a ésta un aspecto misterioso que invitaba a la introspección personal. Allí había un banco, frente al río, que invitaba a tomar asiento, y observar como lo que en ese momento tan apenas se veía por la intensa niebla, poco a poco se despejaría dando paso a la claridad, la fluidez del agua y las distintas aves que la sobrevuelan. Allí pues me senté a que todo se despejara y diese luz al paisaje.

Promenez-vous le long de la rive tôt un matin, un banc de brouillard épais et peuplé tout autour de lui donner une introspection personnelle invitant mystérieux. Il y avait un banc, face au fleuve, qui a invité à prendre un siège et regarder à ce moment-là si juste regardé à travers l'épais brouillard serait clairement donner progressivement la place à la clarté, la fluidité de l'eau et l'autre oiseaux qui volent. Je suis resté là après tout est effacé et donner de la lumière dans le paysage.

En Zaragoza unas vistas geniales del Pilar.

À Saragosse, de superbes vues, del Pilar

Sólo o con compañía escuchando las aguas correr.

un couple endroit très calme et confortable se promener seul ou en compagnie écoutant la gestion de l"eau.