Batiment Meneses

Ibamos paseando por los alrededores de la Puerta del Sol cuando de repente nos encontramos con este edificio, y evidentemente nos llamó la atención, especialmente por su monumentalidad apesar de estar construido en un lugar de tan reducidas dimensiones. Antes de nada aclarar que la fachada que pertenece al Edificio Meneses es la de la derecha de la foto, pues suele llevar a confusión debido a la unión con la fachada vecina de la Casa de Tomás Allende. La casa la mandó construir la víuda de Meneses en 1914, su idea era convertir el edificio en oficinas y en la parte superior habilitar viviendas. Los arquitectos escogidos fueron José de Aragón y José María Mendoza y Ussía, quienes cumplieron al pie de la letra con el encargo, pues a la vista está la impresionante fachada, delimitada por altísimas columnas, decorada por sobrios bustos y distinguidos capiteles. Está situada en la [poi=287141]Plaza de Canalejas[/poi], a unos 300m de la Puerta del Sol, si seguimos la Carrera de San Jerónimo llegaremos directos a este edificio, pues esta calle parte en dos la Plaza.

Nous marchions autour de la Puerta del Sol, quand soudain nous sommes tombés sur ce bâtiment, et évidemment attiré notre attention, en particulier pour sa monumentalité, en dépit d"être construit dans un endroit de ces petites dimensions. Tout d"abord préciser que la façade du bâtiment appartenant à Meneses est à la droite de la photo, il conduit souvent à la confusion due à l"union avec la façade voisine de la Casa de Tomás Allende. La maison a fait construire la veuve de Meneses en 1914, son idée était de convertir l"immeuble en bureaux et les maisons permettent top. Les architectes choisis étaient José Aragon et Jose Maria Mendoza et Ussía qui a rencontré à la lettre avec la demande, parce que la vue est impressionnante façade, fermée par des colonnes imposantes, décoré par des bustes sobres et distingués capitales. Il est situé dans la Plaza de Canalejas, à environ 300m de la Puerta del Sol, si nous suivons la Carrera de San Jerónimo arrivera directement à cet immeuble, parce que cette rue réduire de moitié le Plaza.