Bairro da Barreta

O Bairro da Barreta é o mais antigo e tradicional bairro de pescadores e operários de Olhão. Antes um núcleo habitacional onde as casas eram cabanas de palha, construídas irregular e desordenadamente, muito próximas umas das outras. O motivo? O contrabando de mercadorias que era feito entre Marrocos e o sul de Portugal e que por aqui passava. Por ser um negócio proibido era necessário que fosse o mais camuflado possível. A era do contrabando passou, as cabanas foram substituídas por construções em alvenaria mas a irregularidade manteve-se. As novas construções ocuparam exatamente o mesmo espaço que antes ocupavam as cabanas e assim nasceu um bairro único em todo o Algarve. Andar por aqui é caminhar num labirinto onde facilmente se perde e se acha. As casas, caiadas de branco, tradicionalmente com portas e janelas em madeira (infelizmente muitas já não são), estas pintadas com cores fortes. Na cobertura existe um terraço ou açoteia (açoteia é uma palavra de origem árabe que significa terraço na cobertura de uma habitação). Este terraço servia para secar fruta, peixe e como mirante. Era a partir deste ponto alto que os pescadores observavam o mar para saberem se podiam ou não ir para a faina. Este tipo de construção deu a Olhão o título de "cidade cubista"! Hoje, o Bairro da Barreta é o coração e a alma do centro histórico de Olhão. Tem atraído muitos novos habitantes, estrangeiros e não só, encantados com o bairro, a forma de aqui viver e com as gentes de Olhão. A Barreta está localizado a oeste de Olhão. Limitado a sul pela Avenida 5 de Outubro, a este pela Praça Patrão Joaquim Lopes e a oeste pela Rua Doutor Manuel Arriaga.

Le Barreta le quartier est le quartier le plus ancien et le plus traditionnel de pêche et les travailleurs de Olhão. Une fois un projet de logement où les maisons étaient en chaume des huttes, construite irrégulière et désordonnée, très proches les uns des autres. La raison? La contrebande de marchandises a été faite entre le Maroc et le sud du Portugal et qui est passé par ici. Être une entreprise interdite devait être aussi furtif que possible. La contrebande a été adoptée, les huttes ont été remplacées par des bâtiments en maçonnerie mais l"erreur est resté. Les nouveaux bâtiments occupent exactement le même espace qu"avant occupé les cabines et ainsi est né un quartier unique dans l"Algarve. Marcher ici est de se promener dans un labyrinthe où vous pouvez facilement se perdre et se trouve. Les maisons, blanchies à la chaux, traditionnellement avec portes et fenêtres en bois (malheureusement beaucoup ne sont pas déjà), ceux-ci peints avec des couleurs fortes. Sur le toit il y a une terrasse ou sur le toit (sur le toit est un mot d"origine arabe signifiant toit-terrasse d"un logement). Cette terrasse a été utilisé pour sécher les fruits, le poisson et le guet. Il est de ce point élevé que les pêcheurs ont regardé la mer pour savoir si oui ou non ils pouvaient aller à la pêche. Ce type de construction a donné Olhão le titre de "ville cubiste"! Aujourd"hui, Barreta le quartier est le cœur et l"âme du centre historique d"Olhão. Il a attiré de nombreux nouveaux résidents, les étrangers et non seulement heureux avec le voisinage, la façon de vivre ici et les gens de Olhão. Le Barreta est situé à l"ouest de Olhão. Limité au sud sur Avenida 5 Octobre, ce par Square patron Joaquim Lopes et à l"ouest par Rua Doutor Manuel Arriaga.