Ayna, Albacete

Este encantador pueblecito manchego de la sierra del segura de Albacete, es sin duda uno de los más bonitos de la comunidad, a la entrada del pueblo llegando desde Albacete hay unos cuantos miradores desde los cuales se pueden contemplar unas espectaculares vistas, lo mejor de la visita al pueblo. Sus calles enclavadas en la montaña también son encantadoras, así como la plaza del ayuntamiento y la iglesia del pueblo. Es muy pequeño y hay poco que ver, pero vale la pena visitarlo por las vistas que ofrecen sus miradores. Además a la salida del pueblo dirección a Elche de la Sierra hay un restaurate llamado La Toba donde podremos comer cocina típica de la zona, se come muy bien, y el restaurante es acogedor, es una antigua fábrica de esparto.

Ce charmant village manchego que les montagnes d'Albacete, est sans doute l'un des plus beaux de la communauté, à l'entrée du village en venant de Albacete sont quelques points de vue à partir duquel vous pouvez profiter d'une vue à couper le souffle, le meilleur de la visiter la ville. Ses rues nichés dans les montagnes sont aussi charmant, et la mairie et l'église du village. Il est très petit et il ya peu à faire, mais vaut le détour pour la vue depuis leur balcon. En plus de la sortie du village vers Elche est un restaurate appelé La Toba où vous pouvez manger une cuisine locale typique, très bien manger, et le restaurant est confortable, est une ancienne usine de paille.

Situado en plena sierra, Ayna es un pueblo precioso que, además, guarda en sí mismo una importante historia. Tanto es así que aún conserva incluso el sistema de regadío original creado por los árabes. Para el turista, desde el mirador del Diablo se pueden observar unas vistas increíbles de un lugar que luego invita a perderse por sus angostas calles y que te atrapa entre sus inmensos desfiladeros. Sin duda, uno de sus atractivos turísticos más interesantes es que fue el lugar elegido por José Luis Cuerda como centro de operaciones para el rodaje de su extraordinaria película “Amanece que no es poco”. Y en cada uno de los lugares donde se rodó, hay una placa conmemorativa e incluso alguna recreación de lo ocurrido. Mi experiencia por allí fue recorrer cada uno de esos lugares y rememorar esos histriónicos momentos de la película.

Situé dans la Sierra, Ayna est un beau village qui garde aussi en soi une histoire importante. Tant et si bien que même a encore le système d'irrigation original créé par les Arabes. Pour le touriste, du point de vue de Diablo vous pouvez voir une vue imprenable sur un lieu qui invite alors perdu dans ses rues étroites et ils vous ont dans leurs immenses gorges. Certainement l'une des attractions les plus intéressantes, c'est que c'était l'endroit choisi par José Luis corde comme une plaque tournante pour le tournage de son film extraordinaire "Dawn n'est pas peu". Et dans chacun des lieux où il a été tourné, il ya une plaque commémorative et même une reconstitution de ce qui s'est passé. Mon expérience là-bas a été à travers chacun de ces endroits et me souviens de ces moments théâtraux du film.

Ayna esta enclavado en la Comarca de la Sierra del Segura, en la provincia de Albacete. Se encuentra en pleno valle del río Mundo y esta rodeado de numerosas montañas y picos repletos de frondosos boques. Un oasis dentro de la provincia de Albacete. Es un lugar ideal para la practica de la escalada, senderismo y donde poder disfrutar de la tranquilidad de la naturaleza y saborear su rica y variada gastronomía: Atascaburras, Ajo de mataero, Migas, Olla de aldea, cordero...Todo un deleite para el paladar. Un pueblo que sorprende desde su llegada, cuando uno comtempla las vistas dede el Mirador del Diablo. El pueblo de Amanece, que no es poco, entrañable película de José Luis Cuerda, donde los hombres brotan de la Tierra o te puede amanecer al revés. Sorprendente con su historia, desde el Paleolítico Superior por las pinturas rupestres de la Cueva del Niño, o su legado musulmán de calles estrechas. Os lo recomiendo. Ayna....Es Inolvidable.

Ayna est situé dans la région de la Sierra del Segura, dans la province d'Albacete. Il se trouve dans la vallée du Rio Mundo et est entouré par diverses montagnes et les sommets verdoyants Boques remplis. Une oasis dans la province d'Albacete. C'est un endroit idéal pour pratiquer l'escalade, la randonnée et où vous pourrez profiter de la tranquillité de la nature et profiter de sa gastronomie riche et variée: atascaburras, mataero ail, la chapelure, pot de village, agneau ... Un délice pour le palais. Une ville qui a surpris depuis son arrivée, quand on contemple le dede considère Mirador del Diablo. La ville de Sunrise, ce qui est peu, un film attachant par José Luis Corde, où les hommes poussent de la terre, ou vice versa, vous pouvez l'aube. Surprenant par son histoire, du Paléolithique supérieur peintures rupestres de la grotte de l'enfant, ou les rues étroites du patrimoine musulmans. Je le recommande. Ayna .... est inoubliable.

Para mi este pueblo es el mejor lugar donde ir de vacaciones! Parte de mi familia es de allí y cada vez que puedo hago una escapada. Vistas increíbles, gente muy buena y amable pero sobre todo el ambiente es como de estar en el paraíso. Caminos donde dar largos paseos, rincones donde ver cosas preciosas y mucho mas. Nunca me cansare de visitar ese lugar!

Pour moi, cette ville est le meilleur endroit où aller en vacances! Une partie de ma famille est de là et chaque fois que je peux faire une escapade. Une vue incroyable, très bon et les gens sont sympathiques, mais au-dessus de l'atmosphère, c'est comme être au paradis. Routes où de longues promenades, des coins où regardent les choses précieuses et plus encore. Je ne me lasse pas de visiter cet endroit!

Esto es mi pueblo,bonito,tranquilo,y lugar donde se puede disfrutar....descargar tensiones de lo que la vida nos día a día. Yo tengo que decir que es el mejor aún q he visto otros que son preciosos también de la Sierra del segura. La suiza manchega es como se le llama. Esta imagen es de nuestras fiesta que son estupendas. Recomiendo una visita os sentiréis genial

Ceci est ma ville, agréable, calme, et où vous pourrez profiter du stress .... télécharger ce que la vie jour pour nous jour. Je dois dire qu"il est le meilleur encore q"ve vu d"autres qui sont aussi belle Sierra del coffre-fort. Swiss Manchego est comme on l"appelle. Cette image est de notre parti sont grands. Je recommande une visite, vous vous sentirez beaucoup

Vuelve a encontrarte con la naturaleza. Estupendo lugar para realizar una escapada de fin de semana o puente. Paisajes de ensueño, buena comida y gente acogedora. Recomendado 100%. Lugar tranquilo para viaje de familia con niños pequeños.

Rencontrer à nouveau avec la nature. Un endroit génial pour un week-end ou d"un pont. paysages à couper le souffle, la bonne nourriture et des gens sympathiques. 100% recommandé pour un voyage en famille calme avec de petits enfants.

Un rincón de La Mancha, creo que un tanto desconocido. Montaña y vega, verde y amarillo en otoño. Paseos maravillosos junto al cauce del río. Gente amable.

Un coin de La Mancha, je pense que quelque peu inconnu. Montagne et vallée, vert et jaune en automne. de magnifiques promenades le long de la rivière. Les gens sont sympas.

Rincón paradisíaco para perderse un finde. Respirar aire puro en un oasis en plena llanura manchega.

envue de rater un coin de paradis. L"air frais dans une oasis en pleine plaine Mancha.

Antes de entrar por la carretera se asoma Ayna en un valle precioso, rodeado de unas pequeñas montañas,aveces parece un desfiladero,en el fondo pasa un pequeño río.El pueblo está escalonado,su plaza tiene asientos escalonados,sus gentes amables y cercanas(como la buena gente manchega). Las cercanías todo naturaleza,poblados cercanos coquetones, Elche de la Sierra, merece una visita,luego tienes nacimiento río Mundo,todo su entorno hay que patearlo. La comida un placer,todavía por el entorno hay pastores ,para el que le guste la carne,se pone morado. Un gran recorrido,dos,tres días,puedes verlo y disfrutarlo.

Avant d"aller sur la route pics Ayna dans une belle vallée entourée de quelques petites montagnes, ressemble parfois à une gorge, passe en profondeur un petit village de rivière.Le est étagée, la place a Gradins, des gens sympathiques et à proximité ( Manchego comme de bonnes personnes). Près de toute la nature, les villages voisins coquets, Elche de la Sierra, mérite une visite, alors vous avez la naissance du monde fleuve, ses environs ont à le frapper. La nourriture un plaisir, mais il y a des pasteurs environnement, pour lequel aime la chair devient bleue. Un grand tour, deux, trois jours, vous pouvez voir et apprécier.

Torre de la Iglesia de Ntra. Sra de lo Alto patrona de Ayna.

Tour de l"église de Ntra. Sra de Patronne ci-dessus Ayna.

Paisajes espectaculares. Te atrapa en lo mas profundo de la naturaleza.

La Suisse espagnole. Paysages spectaculaires Il vous attrape dans les profondeurs de la nature

Con unas vistas espectaculares, desde el mirador se ve el pueblo allá en todo el hondo. Más abajo, el río mundo dando regadío a toda la huerta. Y qué decir de sus famosos encierros allá para septiembre, los días 5 6 y7. Merece la pena hacer una visita, dista de Albacete 60km.

Mon peuple endroit pittoresque avec des vues spectaculaires de la plate-forme d"observation est au-delà des personnes dans le monde profondément au-dessous de la rivière donnant à l"ensemble de l"irrigation de .and jardin à dire au sujet de ses célèbres confinements là-bas le 5 Septembre 6Y7 vaut la peine une visite loin d"Albacete 60 km.,

Pueblo muy bonito

Très joli village

un ratico estupendo

un grand ratico