Aurore boréale

Faltaban muy pocas horas para pillar el avión que nos enviaba de nuevo a Estocolmo. Llevábamos más de una semana en mitad de Laponia Sueca con el objetivo de ver la aurora boreal y no lo habíamos conseguido. Mientras tanto, apurábamos nuestras últimas horas juntos con una cena de despedida. Entre bocado y sorbo de cerveza, celebramos el éxito de la travesía, revivimos algunas anécdotas del camino y reímos sin parar. Para todos había sido una aventura irrepetible, pero nos íbamos a casa con la espina clavada de no haber visto la aurora boreal. Después de casi diez días perdidos en el Círculo Polar Ártico, estábamos en el lugar menos apropiado para ver la aurora boreal. Nikkaulokta es un pueblo pequeño, pero no deja de tener muchas luces que estropearían la visibilidad. Prácticamente, nos hacía falta un milagro. Y el milagro sucedió. Tras la cena, salimos del restaurante con la intención de ir a la cama, pues al día siguiente teníamos que levantarnos temprano. Nada más salir del restaurante empezamos a ver las primeras estelas. En ese momento hubo una especie de locura colectiva. Risas, estruendo, frenesí, corríamos de un lugar a otro. Los lugareños descubrieron por nuestras muecas de felicidad que era la primera vez que veíamos aquel espectáculo de luces verdes. Cámara en mano, empezamos a hacer algunas fotos a lo loco, pero pronto el frío polar nos recordó que estábamos en Laponia y nos impidió estar mucho tiempo a la intemperie. Corrimos hasta nuestra cabaña a por más ropa de abrigo, a por los trípodes y a tomar buenas posiciones. Aunque las imágenes no eran muy buenas en cuanto a composición, empezamos a disparar fotos de larga exposición una tras otra. De 30 en 30 segundos más lo que la cámara tardara en procesar la imágen. Poco importaba el encuadre o las reglas fotográficas, allí lo que queríamos era captar el momento. Y ese momento, fue uno de los más extraños y especiales al mismo tiempo de mi vida. Por muchas fotos que os enseñe, la aurora boreal es un fenómeno que se tiene que ver en persona. Las fotos no le hacen justicia. Cuando la ves aparecer no acabas de creértelo. Son como haces de luces verdes y amarillas que surcan el cielo fugazmente, parece sacado de una peli de ciencia ficción, pero es real, muy real.

Manque quelques heures pour prendre l'avion qui nous a envoyé de nouveau à Stockholm. Nous avons eu plus d'une semaine au milieu de la Laponie suédoise afin de voir les aurores boréales et nous n'avions pas réussi. Pendant ce temps, apurábamos nos dernières heures avec un dîner d'adieu. Parmi bouchée et gorgée de bière, de célébrer le succès du voyage, revivez quelques anecdotes de la voie et se mit à rire non-stop. Pour tout avait été une aventure de vie, mais nous sommes allés à la maison avec l'épine n'avait pas vu les aurores boréales. Après presque dix jours perdus dans le cercle polaire arctique, nous étions à l'endroit le moins approprié pour voir les aurores boréales. Nikkaulokta est une petite ville, mais non sans de nombreux feux qui ravagent la visibilité. Pratiquement, nous avions besoin d'un miracle. Et le miracle s'est produit. Après le dîner, nous avons quitté le restaurant avec l'intention d'aller au lit, car le lendemain nous devions nous lever tôt. Après avoir quitté le restaurant, nous avons commencé à voir les premiers sentiers. A cette époque, il y avait une sorte de folie collective. Rire, rumble, frénésie, courait d'un endroit à l'autre. Les sections locales découverts par nos visages avec bonheur c'était la première fois que nous avons vu le spectacle de feux verts. Caméra en main, nous avons commencé à prendre des photos comme un fou, mais bientôt le froid polaire nous a rappelé que nous étions en Laponie et nous ont empêchés de passer trop de temps à l'extérieur. Nous avons couru à notre cabine pour des vêtements plus chauds, optez pour trépieds et prendre de bonnes positions. Bien que les images n'étaient pas très bons dans la composition, a commencé le tir à longue exposition de photos l'une après l'autre. Entre 30 à 30 secondes pour l'appareil photo prend pour traiter l'image. Il importait peu cadrage ou des règles photographiques, il nous voulions capturer l'instant. Et ce moment-là, était l'un des plus étranges et extraordinaires dans le même temps de ma vie. Pour de nombreuses photos que j'enseigne, l'aurore boréale est un phénomène qui doit être vu en personne. Les photos ne rendent pas justice. Quand vous voyez ce que vous venez de ne croyez pas apparaître. Ils sont comme des faisceaux de lumières vertes et jaunes brillèrent dans le ciel, comme quelque chose de film de science-fiction, mais il est vrai, très vrai.