Arroxines

Allá por septiembre, visitamos la fuente de Arroxines. No llegamos a ver su nacimiento, pero sí el pequeño salto que forma el agua antes de ser embalsada. Allí está la captación de agua que luego abastece a parte de la ciudad de Oviedo. Pero realmente, no fue eso lo que más me impactó. Al asomarme al puente, al tener frente a mí esa cascada, al sentir su ruido y el fresco que transmite, me obligó a pensar en la importancia del agua para todos nosotros. No pierdas la oportunidad de acercarte hasta allí. El agua no sale de la nada, ni de los grifos de casa; sino que mana limpia y cristalina en lo alto de una montaña. Y no podemos permitir que esto desaparezca. Por eso, sólo me gustaría recomendaros un consumo razonable y mucha ayuda para evitar su contaminación.

Retour en Septembre, nous avons visité la source de Arroxines. On n"a pas vu sa naissance, mais le petit saut qui forme l"eau avant d"être mis en fourrière. Il y a absorption d"eau qui fournit alors une partie de la ville d"Oviedo. Mais vraiment, ne fut pas que ce qui m"a le plus frappé. Pour se pencher sur le pont, ayant en face de moi qui chute, sentant le bruit frais et transmission, m"a forcé à réfléchir à l"importance de l"eau pour nous tous. Ne manquez pas l"occasion de se rapprocher de là. L"eau ne sort pas de nulle part, ou robinets maison; mais qui coule propre et claire au sommet d"une montagne. Et nous ne pouvons pas laisser cela aller. Donc, je souhaite juste de recommander une consommation raisonnable et beaucoup d"aide pour éviter toute contamination.