Arco di Santa Maria

Si chiama Arco di Santa Maria ed è una porta monumentale del XVII secolo, con torrioni in travertino e aspetto difensivo: in effetti, questa era l'antica entrata (o l'uscita) di Montecelio, per chi proveniva o si dirigeva verso i territori meridionali. Si chiama così perché è al limitare di via Santa Maria. All'interno, da cui si passa anche in automobile e si nota il massiccio spessore di una struttura che doveva comunque impedire l'accesso se necessario, ci sono da un lato un bassorilievo con l'immagine della Madonna della Salute, dall'altro una croce arrugginita con una scritta incisa al di sotto, del 1902. L'arco monumentale fu terminato nel 1677, l'architetto era Orazio Torriani. L'impressione che dà oggi? Una enorme porta che separa il salotto delle chiacchiere dei montecellini (piazza di San Giovanni) dal resto del paese, in cui andare quando si è finito di parlare ed è ora di andare a casa...

Il est appelé Arco de Santa Maria et est une porte monumentale du XVIIe siècle, avec des tours en travertin et aspect défensif: en fait, ce fut l"ancienne entrée (ou de sortie) de Montecelio, pour ceux qui viennent ou se dirigea vers les territoires Sudistes. Il est appelé cela parce qu"il est au bord de la Via Santa Maria. A l"intérieur, à partir de laquelle il passe aussi dans la voiture et que vous remarquez l"épaisseur massive d"une structure qui serait encore empêcher l"accès si nécessaire, d"une part, il y a un bas-relief avec l"image de Notre-Dame de la Santé, l"autre croix rouillée avec une inscription ci-dessous, 1902. l"arc monumental a été achevée en 1677, a été l"architecte Orazio Torriani. L"impression qu"elle donne aujourd"hui? Une grande porte qui sépare le salon de bavardage de montecellini (San Giovanni carré) du reste du pays, où aller quand vous avez fini de parler et il est temps de rentrer à la maison ...