Ancienne prison

Subiendo la cuesta de la calle Baja de la Iglesia, desembocaremos en una preciosa plaza, la plaza Real o mas conocida por la plaza de los presos ya que en la misma estaba ubicada en tiempos de Carlos II la cárcel de la ciudad de Alhama de Granada. La fachada de la cárcel es renacentista mudéjar y el edificio estaba adosado al antiguo Ayuntamiento en esa época, en ella conserva restos de su pasado, como es el escudo de la época de la ciudad siendo una de los pocas representaciones plásticas que de él se conservan, la inscripción con la fecha de su construcción en el año 1674 y la ventana con doble enrejado. Hoy en día la antigua cárcel es un edificio publico ya que en el se ha ubicado el centro de ayuda a la mujer. Horario: Horario de oficina de lunes a viernes de 8.00 a 14.00 horas

Jusqu'à la colline de l'Église, rue Lower, nous arrivons dans une belle place, la Plaza Real ou mieux connu par le carré des prisonniers et qu'il était situé sous Charles II prison de la ville de Alhama de Granada . La façade de la prison est mudjar Renaissance et le bâtiment a été attaché à l'ancien Hôtel de Ville dans ce petit, il conserve les traces de son passé, comme ce est le manteau de petite ville étant une des rares représentations de l plsticas conservés L'inscription de la date de sa construction dans l'année 1674 et la fenêtre avec double treillis. Aujourd'hui donne la vieille prison est un bâtiment public comme cela a été situé dans le centre aide les femmes. Heures d'ouverture: Heures de bureau du lundi au vendredi de 8,00 à 14,00

Hoy día la Antigua Cárcel de Alhama alberga en su interior el Centro para la Interpretación de Alhama de Granada. Podeis consultar nuestra página web en www.cialhama.com para más información. Un saludo

Aujourd'hui donne l'ancienne prison de maisons Alhama l'intérieur du centre d'interprétation de Alhama de Granada. Peuvent consulter notre page Web à www.cialhama.com pour plus d'informations. Une salutation